달토끼 블로그

호주 소년 찰리와 언어교환
영어 한국어 공부
일기교환

한국어 자원봉사 갔다가 만난 미국인 학생이 추천해준 italk 라는 어플에서 찰리를 알게 되었다. 한국어를 배우고 싶어하는 호주 청년인 줄 알았더니, 고등학생이었다~! 그야말로 귀요미, 호주소년

10살 이상 차이가 나서  연락을 해야되나 싶다가, 좀 얘기를 나눠보니 의젓하고 생각도 깊고 무엇보다 한국어를 배우고 싶어하는 열정이 대단했다. 나이차이가 무색할만큼 얘기도 잘 통하고 서로에게 도움이 되고 자극이 되는 사이가 되었다.

알고보니,  아빠는 국제 교사이셔서 어렸을 때 몇몇 아시아 나라에서 살아 봤다고 한다.  인도와 중국이었나? 지금 태권도를 하고 있고, 1년 전부터 학교에서 매일 한 시간씩 한국어 수업을 받고 있단다.

한국어와 아랍에 관심이 많고 나중에 아랍어 번역가가 되는게 꿈이라는 호주 소년. 아직 확실치는 않지만 내년에 태권도때문에 4주정도 한국에 올 기회가 있을 수도 있다고,
 

찰리 아빠,  찰리, 찰리 할머니

지금까지 우리는 주로 카톡 대화.
그리고 두 번의 통화.
알고 지낸지 2달 정도 됐나.

오늘부터 서로 일기쓰고 체크해주기로 했다.

먼저 나의 영어일기 and 찰리의 수정본_( )
The first class of  Chinese charater

I joined the(my) first class for Chinese charater.
The class is(was) better than i expected.  Teacher shared many stories about letters,(and) Korean history. I like the teacher and how he teaches. Enven(even if it is once a week, i will study hard and review.

귀요미 찰리의 일기
오늘은 모든 수업들에서 친구와 시험을 공부했어. 왜냐하면 그 시험들은 너무 결정적이야. 집에서 가때는 영어 시험 하고 수학 시험을 공부했어. 그럼 시험공부 후에 좀 아랍어가 배우게 시작했어. 저에게는 아랍어 필기 시스템을 아주 신기해. ㅋㅋㅋ

나의 수정본
*저에게는 + '요'
 *시험 공부를 했어
*너무 중요해
* 집에서 와서는(오고 나서) 영어 시험하고 수학 시험을 공부했어. *그리고나서  아랍어를 공부하기 시작했어.
*나에게는 아랍어 필기 형식이 아주 신기해. ㅋㅋㅋ

 

 

선현우식 영어공부 -일상생활에서 영어공부

영어를 공부 해야하는데 막막하거나 시간이 없다면,  일상생활에서부터 영어를 해보자. 주변에서 흔히 볼수 있는 간판, 표지판, 문구 등 외래어나 영어가 꽤 많다~! 그래서 나도 주의를 기울여 보았다.

공사 안내 Construction information
Elevator installation for mobility covenience of the transportation vulnerable is being conducted Seoul Nea'l Univ. Of Education station.

 

 

* vulnerable 취약한,연약한

타는 곳 Tracks

법원 Court
검찰청 Public prosecutor's office

나가는 곳 exit, way out

 

 

생각보다 영어나  외래어가 참 많다. 주의를 기울이면 영어가 보인다.  시간이 없어도 영어공부를 할 수 있는 좋은 방법~!

 

 

 

 

강동구청 CGV 주변맛집
 대관령 두부마을

담백한 한식을 찾다가 우연히 발견한 대관령 두부마을
강동 CGV에서 도보 3분거리 정도이다

 

주문 메뉴는

굴순두부와 7.0
콩비지 7.0 

나의 취향저격
콩비지의 조건
다진 고기가 들어가지 않으면서
두부 본연의 맛을 느낄 수 있는 것!

 

오~ 맛있다

다른 메뉴도 궁금해졌다
다음에 영화보러 왔을 떄
다시 와서 먹어봐야지 다짐

굴순두부도 자극적이지 않은 맛이다
밥은 데그르르한 보리밥
각종 나물과 열무김치와 함께
비벼먹을 수 있도록
참기름과 고추장이 준비되어있다

 

 

음~~  한그릇 뚝딱!
아니 엄밀히 말하면
보리나물밥+콩비지=2인분