달토끼 블로그

호주 소년 찰리와 언어교환
영어 한국어 공부
일기교환

한국어 자원봉사 갔다가 만난 미국인 학생이 추천해준 italk 라는 어플에서 찰리를 알게 되었다. 한국어를 배우고 싶어하는 호주 청년인 줄 알았더니, 고등학생이었다~! 그야말로 귀요미, 호주소년

10살 이상 차이가 나서  연락을 해야되나 싶다가, 좀 얘기를 나눠보니 의젓하고 생각도 깊고 무엇보다 한국어를 배우고 싶어하는 열정이 대단했다. 나이차이가 무색할만큼 얘기도 잘 통하고 서로에게 도움이 되고 자극이 되는 사이가 되었다.

알고보니,  아빠는 국제 교사이셔서 어렸을 때 몇몇 아시아 나라에서 살아 봤다고 한다.  인도와 중국이었나? 지금 태권도를 하고 있고, 1년 전부터 학교에서 매일 한 시간씩 한국어 수업을 받고 있단다.

한국어와 아랍에 관심이 많고 나중에 아랍어 번역가가 되는게 꿈이라는 호주 소년. 아직 확실치는 않지만 내년에 태권도때문에 4주정도 한국에 올 기회가 있을 수도 있다고,
 

찰리 아빠,  찰리, 찰리 할머니

지금까지 우리는 주로 카톡 대화.
그리고 두 번의 통화.
알고 지낸지 2달 정도 됐나.

오늘부터 서로 일기쓰고 체크해주기로 했다.

먼저 나의 영어일기 and 찰리의 수정본_( )
The first class of  Chinese charater

I joined the(my) first class for Chinese charater.
The class is(was) better than i expected.  Teacher shared many stories about letters,(and) Korean history. I like the teacher and how he teaches. Enven(even if it is once a week, i will study hard and review.

귀요미 찰리의 일기
오늘은 모든 수업들에서 친구와 시험을 공부했어. 왜냐하면 그 시험들은 너무 결정적이야. 집에서 가때는 영어 시험 하고 수학 시험을 공부했어. 그럼 시험공부 후에 좀 아랍어가 배우게 시작했어. 저에게는 아랍어 필기 시스템을 아주 신기해. ㅋㅋㅋ

나의 수정본
*저에게는 + '요'
 *시험 공부를 했어
*너무 중요해
* 집에서 와서는(오고 나서) 영어 시험하고 수학 시험을 공부했어. *그리고나서  아랍어를 공부하기 시작했어.
*나에게는 아랍어 필기 형식이 아주 신기해. ㅋㅋㅋ